Blechtrommel, die DVD – Retrovirus