house of the spirits – Retrovirus